Apa kau tau apa artinya ini untuk Sabertooth?
Aku akan mengajarimu dengan tubuhmu!
Hentikan ini!
Dia akan membunuh Penyihir Celestial Spirit!
Hentikan pertandingannya!
Wasit telah menghentikannya!
Kompetisi sudah berakhir!
Pemenangnya adalah Minerva!
Sabertooth benar-benar kuat!
Lucy tidak bisa bergerak, tapi apa dia baik-baik saja?!
Lucy!
Apa kau tidak apa-apa?!
Bertahanlah!
Bagaimana kau bisa melakukan ini padanya, brengsek?!
Bawa Penyihir Celestial spirit ke ruang medis segera!
Tidak! Aku akan memberikan perawatan darurat dulu!
Aku akan membantumu!
Lucy, bertahanlah!
Apa yang kau lihat?
Lucy-san!
Dia terluka parah, tetapi jika kita melakukannya bersama-sama...
Aku bertanya kepadamu, apa yang kau lihat?
Aku bertindak dalam aturan kompetisi.
Aturan, kau bilang?
Maksudmu menyiksa lawan yang sudah kalah?
Orang-orang menikmati itu kan?
Lucy harus bersyukur.
Aku membiarkan dia berada di tempat kedua.
Meskipun gadis itu adalah sampah tidak berguna...
Apa?!
Uh-oh! Apa ini?!
Apa kedua tim bergemuruh?!
Mereka akan memulai sesuatu di sini?!
Sabertooth VS Fairy Tail!
Kita harus tetap tenang disini.
Tapi orang-orang menyukainya!
Terima kasih banyak!
Ini adalah takdir yang tidak bisa dihindari, yah?
Fro juga berpikir begitu...
Ini bukan pertandingan resmi.
Jika mereka benar-benar melakukan ini, kita juga pergi ke sana.
Aye, sir!
Tunggu, tenanglah!
Wild...
...Four!
Sepertinya disini agak menjadi panas-kabo...
Apa yang harus kita lakukan?
Lucy...
Men...
Bertarung! Bertarung! Bertarung! Bertarung!
Aku tidak peduli jika kau yang terkuat atau nomer satu di Fiore,
Aku akan memberitahumu satu hal.
Kalian...
...Telah membuat musuh dari Guild yang tidak ingin marah.
Parfum Yang Aku Dedikasikan Untukmu!
Lucy, apa kau baik-baik saja?
Apa Lucy baik-baik saja?!
Lucy!
Kalian...
Meskipun kita berbeda tim, kita masih di Guild yang sama.
Laxus!
Jadi, bagaimana keadaannya?
Berkat Wendy, hidupnya tidak dalam bahaya.
Tidak, itu berkat pengobatan darurat Cheria.
Syukurlah...
Dan sepertinya luka beratnya hilang, aku lega.
Para bajingan itu...
Aku tahu apa yang ingin kau katakan...
Lucy...
Semuanya... Maafkan aku.
Mengapa kau minta maaf?
Aku kalah lagi...
Apa yang kau bicarakan?! kita kedua berkatmu, Lucy!
Kita punya delapan poin!
Ya. kau melakukannya dengan sangat baik.
Kunci-ku...
Ini.
Syukurlah! Terima kasih!
Sepertinya dia tertidur...
Seperti mereka membuat perasaan kita semua turun...
Sabertooth...
Aku tidak suka mereka...
Master!
Tim A, Tim B... kalian semua disini?
Bagus.
Aku tidak yakin ini berita baik atau berita buruk.
Para panitia mengatakan padaku kalau tim A dan B harus di gabungkan.
Apa?!
Tim A dan B harus digabung?
Kenapa?
Diskualifikasi Raven Tail membuat jumlah tim menjadi tujuh,
dan angka ganjil tidak bekerja ketika di pasangkan ke bagian pertarungan.
Oleh karena itu, kedua tim kita harus menjadi satu
dan kita harus memilih lima anggota lagi.
Memilih lima anggota?
Bagaimana dengan poin kita?
Rupanya, skor yang lebih rendah yang dibawa.
Dengan kata lain, Tim A 35 poin...
Buruk sekali!
Tapi kalau itu keputusan panitia, tidak ada yang bisa kita lakukan tentang hal itu.
Nah, melihat sisi baiknya, kita dapat membuat tim yang lebih kuat.
Tetapi meskipun jika kita memutuskan lima orang di sini,
pertandingan yang tersisa hanyalah pertarungan berpasangan kan?
Tidak, aku yakin setelah istirahat besok dan hari terakhir,
akan ada pertarungan yang melibatkan semua anggota.
Jadi kau harus memilih dengan hati-hati.
Aku pasti akan membalas dendam untuk Lucy!
Aku tidak akan membiarkan mereka menertawakan salah satu nakama kita!
Tim Fairy Tail telah selesai mengatur anggotanya,
dan kita akan memulai bagian pertarungan hari ke-4!
Sementara komentatornya, kita bersama mantan anggota Dewan Yajima-san.
Terima kasih.
Dan tamu istimewa kita hari ini adalah Rabian-san, pemimpin Teater Troupe Scheherazade.
Turnamen Grand Magic X791
Suatu kehormatan. Terima kasih banyak.
Bagian pertarungan untuk hari keempat adalah pertandingan berpasangan, yah?
2 lawan 2? Aku tidak sabar!
Terima kasih banyak!
Baiklah, sekarang aku akan mengumumkan pasangan untuk pertarungannya!
Semuanya, silahkan langsung lihat Lacrima-Vision!
Pertandingan pertama adalah Blue Pegasus VS Quatro Puppy!
Pertandingan kedua adalah Mermaid Heel VS Lamia Scale!
Pertandingan ketiga adalah Sabertooth VS Fairy Tail!
Dan sekarang, inilah tim Fairy Tail baru!
Berjuanglah, semuanya.
Aku mengandalkan kalian.
Ini benar-benar tim terkuat, yah?
Aku akan menyemangati kalian!
Berjuanglah!!
Ini Tim yang hebat!
Aku bahkan tidak bisa membayangkan akan kalah.
Perasaan Guild kita telah menjadi satu.
Kita mempercayakan perasaan ini kepada kalian!
Sekarang adalah saatnya untuk menunjukkan kepada mereka semua
kekuatan ikatan kita!
Seluruh arena bergemuruh!
Di sini dan sekarang...
...Fairy Tail menguasai lapangan!
Seperti yang anda duga,
semua orang menunggu Fairy Tail VS Sabertooth, yang hampir akan bertengkar.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi nanti.
Ini tentu adalah saat yang memanaskan. Terima kasih banyak.
Penyihir Celestial Spirit tidak disini.
Rupanya, dia masih diruang medis.
Jangan kau pikir tentang tindakan bodoh seperti terakhir kali!
Oh, tidak.
Aku akui, itu adalah kesalahan.
Lain kali, aku akan menggunakan cara yang agak lebih handal.
Tapi untuk saat ini, mari kita menikmati festivalnya.
Rencananya akan ditetapkan tiga hari lagi
Eclipse...
Itu akan mengubah dunia.
Dan sudah, tidak ada cara untuk menghentikannya?
Tuan Zeref sedang menunggu...
Aku bersemangat.
Festival, kah?
Turnamen Grand Magic...
Meskipun pernah dipanggil dengan nama lain...
Ryuuousai (Festival Raja Naga)
Pesta untuk naga, manusia, dan iblis...
Baiklah, pertarungan berpasangan yang pertama!
Dari Blue Pegasus, Ichiya dan Kelinci
VS Bacchus dan Rocker dari Quatro Puppy!
Wild...
...Four!
Bacchus-san, mari kita Wild dengan mereka.
Kalau seperti ini kita...
Apa? Jiwaku bergetar. Itu sudah cukup.
Nah?
O-Oh! Ini indah...
Lawan berjabat tangan sebelum memulai pertarungan sengit!
Terlalu indah untuk diucapkan! Terima kasih banyak!
Kelinci dan Aku akan...?
Tangannya agak wangi wild...
Akhirnya, sudah tiba saatnya untuk melepaskanmu.
Kelinci!
Kita akhirnya akan tahu siapa sebenarnya!
Kita bahkan tidak tahu siapa kelinci itu...
Siapa dia...
Apa yang kalian berdua lakukan?!
Tolong perhatikan pertandingan Ichiya-san!
Majulah dan tunjukan pada mereka...
...wajah tampanmu itu!
Dia...
...Extalia...
Serangan Tampan Ganda!
Tidak mungkin!
Menjijikan!
Nichiya?!
Ini parfum yang...
...berbahaya!
Ada...
Serangan Tampan Ganda!
...2 Ichiya?!
Hei bertahanlah!
Itu tidak Wild sama sekali!
Lagipula, kau didiskualifikasi jika seseorang di luar Blue Pegasus berpartisipasi!
Lihat!
Sebelum Turnamen Grand Magic dimulai,
Nichiya-chan menjadi anggota penuh dari Guild kita!
Dengan terlihat seperti itu, dia sangat memenuhi syarat untuk menjadi salah satu dari kita!
Tapi bagaimana Nichiya bisa bergabung dengan Blue Pegasus?
Itu adalah pertemuan dengan diriku sendiri...
Itu memang takdir.
Ya. Itu terjadi pada sore yang cerah...
Merasakan parfum dari seseorang yang menarik, aku memasuki hutan.
Aku berjalan dan terus, tapi tidak muncul...
Saat itulah aku berpikir mungkin itu...
...Aku tersesat parfum-men!
Jadi aku mencoba untuk pergi,
tetapi hanya berhasil berjalan semakin dalam ke hutan.
Akhirnya, kelaparan dan dehidrasi, aku pingsan.
Tapi untungnya,
hutan itu adalah tempat tinggal Exceed yang datang ke Earthland.
Manusia yang indah!
Kucing yang indah!
Hey! Bertahanlah!
Apakah ada sesuatu yang kau inginkan?
Segelas air...
Tentu. Segera.
Menyegarkan di saat seperti ini...
Sedikit yang aku tahu kalau perkembangan ini
akan menjadi parfum drama klasik romantis.
Maafkan aku.
Berkat itu, aku disegarkan-men.
Aku senang mendengarnya-men.
Men...
Men!
Men...
Men!
Men...!
Ini adalah parfum persahabatan yang bergairah.
Sampai kau memulihkan kekuatanmu, segarkan dirimu di hutan ini.
Dan kemudian, persahabatan kita semakin lebih.
Ini adalah parfum kenangan yang terlalu indah.
Apa yang kau lakukan?!
Men!
Ichiya-san! Apa dia bisa bertarung?!
Tentu saja!
Dia punya wajah yang sama seperti aku!
Dengan kata lain...
...dia punya kekuatan bertempur yang sama!
Tampak bagiku seperti dia sudah mati!
Tidak mungkin!
Four... Waktunya untuk berhenti main-main...
Untuk kita, sekarang atau tidak sama sekali,
jadi kita akan memenangkan ini.
Tiba-tiba identitas dari kelinci yang diketahui sudah kalah!
Itu membuat dua lawan satu.
Berakhir, yah?
Terima kasih banyak!
Tunggu, kalian berdua!
Drilling rock untukmu!
Tangan Pembelah Pemabuk, Dibawah bulan!
Men!
Ichiya...
Nichi...ya...
Ini sudah berakhir!
Makan ini!
Aku melibatkanmu dipertarungan ini...
Aku tidak menyadari kau adalah seorang pria yang tidak bisa bertarung...
Drilling rock untukmu!
dan lagi,
kau memilih jalan bertarung bersama kita.
Dan kau sangat tampan...
Mengapa kau terbaring?
Mengapa kau terluka?!
Oh! Apa pertandingannya sudah berakhir?!
Pertama kucing dalam setelan kelinci, sekarang Blue Pegasus Ichiya kalah!
Wild...
...Four!
Tunggu, masih belum!
Sepertinya Ichiya Blue Pegasus akan berdiri!
Aku tidak akan membiarkan perasaanmu sia-sia!
Ketampanan adalah keadilan!
Otot-men!
Men-men-Otot-men!
Otot-men-men!
B-Bagaimana dia tiba-tiba berubah Wild...?
Itu kekuatan dari parfum!
Aku dedikasikan ini kepadamu...
Parfum yang disebut kemenangan!
Ichiya-san?!
Ini agak menyentuh...
...kabo...
Wild Four!
Drilling rock untukmu!
Jiwaku bergetar!
Tangan Pembelah Pemabuk,
Terima ini! Ini adalah...
...Mimpi Indahku!
Senyum!
Hantam!
Kalah! Quatro Puppy kalah!
Pemenangnya Blue Pegasus!
Men!
Melawan Bacchus...
Dia menang, dua lawan satu...
Sepertinya dia bukan hanya idiot.
Dia memang hebat!
Betapa tampannya dirimu?
Itulah malaikat biru kita.
Dia sangat keren!
Aku tahu Ichiya-san bisa menang!
Apa kau baik-baik saja, Nichiya?
Bukankah sangat... men... aku...
Wow, pertandingan yang bagus, ya?
K-Kurasa...?
Itu sangat menjijikkan. Terima kasih banyak.
Baiklah, pada pertandingan kedua!
Lyon dan Yuka dari Lamia Scale!
VS Kagura dan Millianna dari Mermaid Heel!
Lyon dan Kagura, huh? Ini akan menarik.
Baiklah, pada pertandingan kedua.
Komentator Natsu-san, apa menurutmu tentang pertandingan ini?
Lyon sering berkelahi dengan Gray, jadi dia baik-baik saja menurutku!
Mengenai Yuka, kembali ketika kita berada di Pulau Galuna,
dia menembakku dengan hal yang mengejutkan.
Uh-huh...
Aku tidak tahu tentang Kagura!
Millianna mudah untuk dikalahkan, karena yang kau harus lakukan adalah berpakaian seperti kucing
dan dia menjadi engket!
Selanjutnya:
Battle of the Dragon Slayers!
Terima kasih, Natsu-san! Aku tahu kau akan menjelaskan dengan cara yang mudah dimengerti.
Itu bukan apa-apa